Treatment

The Pleasant Prefix

  • Por favor... -or- Favor de...

Non-Action

  • relajarse... tranquilo
  • no moverse... command: ¡No se mueva!

Are you able to...?

  • move:
    • ¿Puede mover los dedos?... los dedos de pie?
  • flex:
    • ¿Puede flexionar el brazo... la mano?

Instructions

  • lie down / sit up / stand up:
    • acostarse... sentarse... levantarse/ponerse de pie.
  • lift:
    • levantar el brazo... la pierna.
  • put down:
    • poner la pierna hacia abajo.
  • turn/rotate:
    • girar hacia mí.
  • open/close:
    • abrir/cerrar la mano... los ojos... la boca.
  • grasp/grip/hold:
    • agarrar esto... fuerte, por favor.
  • take:
    • tomar este medicamento.
  • breathe:
    • respirar lento, tranquilo, profundo.

Mini-Scenario
(one-on-one: patient/responder)

  • patient acts like Spanish-understanding mute, and follows responder's instructions (cooperative at first; then somewhat uncooperative)
Comments